Nhiều thứ đang được thực hiện khác đi khi chúng ta vượt qua đại dịch COVID-19 và bao gồm cả công việc lồng tiếng ở Nhật Bản cho anime mới nhất. Anime News Network đã phỏng vấn Seiichi Nakayama, một kỹ sư âm thanh từ công ty sản xuất G-angle, để xem mọi thứ đang được xử lý như thế nào.

“Chúng tôi đã thực hiện một số biện pháp bao gồm yêu cầu tất cả nhân viên công ty không trực tiếp làm việc với phòng thu âm làm việc tại nhà, hạn chế các khu vực mà nhân viên tích cực có thể làm việc khi ở công ty (để tránh lây nhiễm chéo), và Nakayama nói. Thay vì gặp trực tiếp, họ sử dụng những thứ như Zoom và SourceConnect. “Chúng tôi đã giới thiệu thiết bị phòng thu đặc biệt cho phép chúng tôi truyền phát âm thanh giọng hát không nén cho khách hàng của mình trong thời gian thực. Điều này cho phép khách hàng trực tiếp theo dõi và điều phối phiên ghi mà ít hoặc không có độ trễ trong khi đảm bảo chất lượng ghi cao nhất ở một khoảng cách an toàn. ”

Anh ấy cũng thảo luận về triển vọng của các diễn viên lồng tiếng ở Nhật Bản, dựa trên kinh nghiệm của anh ấy với họ. “Tất nhiên, với tư cách là các chuyên gia, họ muốn làm việc, nhưng họ cũng phải cân nhắc tạm dừng một thời gian ngắn để giảm nguy cơ nhiễm trùng.” Không có nhiều diễn viên có khả năng thu âm tại nhà. “Phần lớn các diễn viên này muốn làm việc trong môi trường trường quay an toàn với các biện pháp được thực hiện để giảm nguy cơ lây nhiễm và họ rất hài lòng với các biện pháp sơ bộ của phòng thu, cũng như nỗ lực của chúng tôi để giảm tổng số người trong gần gũi trong suốt quá trình ghi hình. ”

Để nói lời chia tay, anh ấy lưu ý, “May mắn thay, chúng tôi đã cố gắng giữ được tương đối bình yên nhờ vào hệ thống ghi âm từ xa mới của chúng tôi bất chấp cuộc khủng hoảng toàn cầu. Thật không may, COVID-19 đã mang đến những khoảng thời gian khó khăn cho tất cả mọi người trong ngành giải trí, đồng nghĩa với việc khối lượng công việc mang lại cho chúng tôi đã giảm xuống. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã thực hiện một bước đi đúng hướng khi sử dụng các phương pháp ghi hình từ xa để giữ an toàn cho nhân viên, khách hàng và diễn viên ”.

Nguồn: Anime News Network

_____
Danica Davidson là tác giả của sách bán chạy nhất Manga Art cho người mới bắt đầu với nghệ sĩ Melanie Westin và phần tiếp theo của nó, Manga Art for Intermediates, với mangaka Rena Saiya chuyên nghiệp của Nhật Bản. Xem truyện tranh và sách khác của cô ấy tại www.danicadavidson.com.