Kaichi Sato là đạo diễn của cả anime và live action. Sau khi bắt đầu thực hiện các tác phẩm ngắn cho Adult Swim, anh ấy đã có cơ hội thực hiện “Samurai & Shogun” Rick và Morty anime có sẵn trên Blu-ray mùa bốn. Otaku Hoa Kỳ đã nói chuyện với Sato về các dự án khác nhau của anh ấy và bạn có thể thấy chúng ở đâu, tầm ảnh hưởng của Lone Wolf and Cubvà cách anh ấy lên kế hoạch cho phần tiếp theo của Samurai & Shogun.

Quá trình của bạn để tạo ra anime Rick and Morty “Samurai & Shogun” là gì?

Dự án này không chỉ đơn giản là điều chỉnh Rick và Morty theo phong cách Nhật Bản, nhưng thay vào đó, mục đích của tôi là thể hiện sự kết hợp giữa hoạt hình Nhật Bản và Mỹ và đã nỗ lực cùng đội ngũ nhân viên để làm điều đó.

Đầu tiên, tôi đã xem và xem lại tất cả các tập của Rick và Morty và phiên bản gốc và phiên bản phim của Lone Wolf and Cub và rút ra những chi tiết tôi muốn sử dụng để viết thành phần tổng thể và kịch bản.

Sau đó, tôi vẽ bản nháp thô của từng vết cắt. Sau đó là những gì bạn sẽ gọi là quy trình làm việc hoạt hình từ bảng phân cảnh của DEEN DIGITAL. Tuy nhiên, có rất nhiều nỗ lực chưa từng có như biểu hiện liên quan đến đổ máu, tông màu tổng thể, cài đặt nguồn sáng, hiệu ứng âm thanh, v.v. và nó đã trở thành một loạt các thử nghiệm và sai sót cho đến cuối cùng.

“Samurai & Shogun” bày tỏ lòng kính trọng đối với Lone Wolf and Cub. Như thế nào Lone Wolf and Cub Nhắc nhở bạn Rick và Mortyvà tại sao bạn quyết định kết hợp cả hai?

Khi tôi nhận được dự án này từ Production IG Hoa Kỳ, tôi đã gửi một số ý tưởng khác nhau như rô bốt hợp nhất và những thứ lấy bối cảnh ở Akihabara. Nhưng ngay sau đó, tôi chợt nảy ra một ý tưởng rằng Rick và MortyĐịnh dạng cơ bản của “một người lớn và một bộ đôi trẻ em tham gia vào các cuộc phiêu lưu hoang dã và triệt để” gần với Lone Wolf and Cub và nghĩ rằng sẽ rất thú vị khi trộn chúng. Từ đó, tôi được cho một chút thời gian để vẽ bản nháp thứ hai và khi tôi gửi nó, tôi đã được đồng ý ngay trong một lần.

Ngay từ đầu, người cha quá cố của tôi đã rất hâm mộ Lone Wolf and Cub, vì vậy tôi đã khá quen thuộc với các phiên bản truyện tranh và video. (Có một người cha và con trai nghĩ rằng cha tôi tin rằng ông ấy là Ogami Itto lol).

Khi tôi còn nhỏ, tôi nhớ đã xem phiên bản điện ảnh với cha mình và bị sốc bởi những cảnh đổ máu và chặt đầu, và vì vậy lần này tôi cảm thấy như vừa làm việc sản xuất vừa trò chuyện với chính mình từ lúc đó.

Bạn đã làm những công việc gì khác cho Adult Swim?

Cái đầu tiên là ID do tôi sản xuất có tên là “Yaki-gote” và sau đó tôi làm Rick và Morty Quảng cáo CM mùa 3 “Gear Head.”

Rick và Morty Vào thời điểm đó chưa được giới thiệu nhiều ở Nhật Bản, vì vậy khi tôi nhìn thấy nó lần đầu tiên, tôi đã ngay lập tức trở thành một fan hâm mộ. Đây là lần đầu tiên tôi bị cuốn hút vào một bộ phim hoạt hình Mỹ kể từ Power Puff Girls.

Nó bao gồm các trích dẫn từ Zardoz và là một công việc khá gần với thị hiếu của tôi, vì vậy tôi chắc chắn muốn tham gia vào nó một lần nữa nếu có cơ hội.

Bạn có thể cho chúng tôi biết gì về những bộ phim khác của bạn và mọi người có thể xem chúng ở đâu?

Tác phẩm hoạt hình đầu tiên mà tôi sản xuất là “CannibAlien” (30 phút).

Chương trình tiếp theo mà tôi thực hiện là “Dynamic Venus” (20 phút). Mỗi người trong số này là một tác phẩm hài kịch khó, trong đó các vấn đề xã hội khác nhau và tâm lý của các cá nhân và công chúng xung quanh chúng được châm biếm thành hài hước đen theo kiểu phim kinh dị và anh hùng.

https://www.youtube.com/watch?v=Ea-6tL-8Ob0

Bạn có thể xem hai tác phẩm này trên YouTube và Vimeo.

Cai tiêp theo, ANNA bắt cóc (27 phút), là một tác phẩm hoạt hình cổ điển thời trang được thực hiện bằng cách kết hợp các bộ phim Pháp và Anh những năm 1960. Ở Nhật Bản đã có một buổi phát hành rạp hát và bán và phân phối phần mềm Blu-ray; tuy nhiên nó hiện không có sẵn ở Bắc Mỹ. Tôi dự định sẽ sớm công bố điều này trên YouTube và Vimeo.

ANNA thường xuyên được chiếu vào năm 2019 tại nhiều liên hoan phim, chủ yếu ở NY và Atlanta, vì vậy một số bạn có thể đã xem nó.

Tác phẩm mới nhất của tôi cho đến nay là “Love Hotel” (25 phút), là một tác phẩm người thật sử dụng nhiều kỹ xảo. Đó là một bộ phim hài kinh dị, nơi một nữ nhà ngoại cảm nghiện rượu trừ tà xuất hiện trong các khách sạn tình yêu của Nhật Bản.

Thực ra trước đây tôi cũng từng làm đạo diễn phim người thật, nhưng gần đây tôi liên tục làm phim hoạt hình, nên đây là phim đầu tiên tôi làm trong một thời gian dài.

Tôi đang có kế hoạch phát hành nó trong các liên hoan phim ở nhiều quốc gia khác nhau, chủ yếu là Bắc Mỹ, vì vậy nếu bạn thấy tiêu đề ở đâu đó, hãy chú ý đến nó.

Ngoài ra, nếu có người hoặc công ty quan tâm đến việc phân phối và thương mại hóa các tác phẩm này, vui lòng liên hệ với chúng tôi!

Mỗi bộ phim của bạn đều khác nhau, nhưng chúng đều kích thích tư duy. Bạn muốn đạt được điều gì với mỗi người trong số họ?

Tôi rất vui khi nghe bạn nói điều đó. Nó chỉ đơn thuần là một thể loại giải trí, nhưng những thứ được coi là đương nhiên trong xã hội hoặc khiến tâm trí chúng ta trở nên trống rỗng trong trường hợp của tác phẩm của tôi, giết chóc và ăn thịt sinh vật, bạo lực nhân danh công lý, ràng buộc và ghen tị được biện minh bởi tình yêu. Tôi đưa ra các vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau trong các câu chuyện dựa trên những khái niệm này.

Tuy nhiên, thay vì tố cáo những chủ đề này, tôi tâm niệm thiết kế nó để dành câu trả lời cho khán giả. Tôi chỉ hy vọng rằng khán giả nhận thấy điều gì đó sau khi xem…

Tuy nhiên, khi nói đến các tác phẩm kích thích tư duy, trong tình hình hiện tại, không phải Rick và Morty mạnh nhất? Cười lớn.

Đó là lý do tại sao tôi tha thiết có thể cống hiến hết mình cho hành động khi thực hiện bộ phim bên lề đó là “Samurai & Shogun”. Gần đây, tôi hơi cố chấp, vì vậy theo một cách tốt, tôi nghĩ rằng tôi đã có thể tiến lên với tư cách là một người sáng tạo. Đối với tất cả những người đã tham gia và những người đã xem nó, tôi cảm ơn các bạn một lần nữa từ tận đáy lòng mình.

Còn điều gì khác mà bạn muốn người hâm mộ anime Mỹ biết về mình không?

Chúng tôi hiện đang lên kế hoạch cho phần tiếp theo của “Samurai & Shogun”. Tôi có một số ý tưởng hay, vì vậy tôi chắc chắn muốn biến chúng thành hiện thực! Ngoài ra, đây chỉ là một giấc mơ của tôi, nhưng một ngày nào đó tôi muốn tham gia bằng cách thực hiện ý tưởng của riêng tôi thành câu chuyện chính của Rick và Morty.

Là một nhà làm phim hoạt hình Nhật Bản, tôi nghĩ tôi là một người khá theo khuynh hướng thay thế, nhưng trong tương lai, tôi muốn làm việc cho cả các tác phẩm chính và độc lập, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ ghi nhớ tôi.

(Bản dịch tiếng Anh của Katie Kuyama)

____

Danica Davidson là tác giả của sách bán chạy nhất Manga Art cho người mới bắt đầu với nghệ sĩ Melanie Westin và phần tiếp theo của nó, Manga Art for Intermediates, với mangaka Rena Saiya chuyên nghiệp của Nhật Bản. Xem truyện tranh và sách khác của cô ấy tại www.danicadavidson.com.